章 12. PO 翻譯

內容目錄
12.1. 簡介
12.2. 快速上手
12.3. 建立新翻譯
12.4. 翻譯
12.5. 給翻譯者的提示
12.6. 編譯翻譯的文件
12.7. 提交新翻譯

12.1. 簡介

GNU gettext 系統提供翻譯者一個簡單的方法來建立和維護文件的翻譯。翻譯的字串從原始文件題取出來到 PO (Portable Object) 檔。字串的翻譯用另外的編輯器輸入。翻譯的字串可以直接使用,或是編譯成原始文件的完整翻譯版本。

本文及其他文件,可由此下載: ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/

若有 FreeBSD 方面疑問,請先閱讀 FreeBSD 相關文件,如不能解決的話,再洽詢 <questions@FreeBSD.org>。

關於本文件的問題,請洽詢 <doc@FreeBSD.org>。