Perguntas Frequentes Sobre as Listas de Discussão do FreeBSD

The FreeBSD Documentation Project

Revisão: 52221
2018-09-06 00:45:40 por ebrandi.
Resumo

Esta é a FAQ para as listas de discussão do FreeBSD. Se você está interessado em ajudar este projeto, envie um email para a lista de discussão do projeto de documentação do FreeBSD. A última versão deste documento está sempre disponível no Servidor Web do Projeto FreeBSD. Ele também poderá ser obtido como um grande e único arquivo HTML por meio de HTTP ou como texto puro, PostScript, PDF, etc. a partir do Servidor FTP do FreeBSD. Você também poderá querer Pesquisar na FAQ.

[ Documento HTML em partes / Documento HTML completo ]

Índice
1. Introdução
2. Etiqueta em Listas de Discussão
3. Tópicos recorrentes nas listas de discussão
4. O que é um "Bikeshed" (Garagem de bicicletas)?
5. Agradecimentos

1. Introdução

Como é comum com as FAQs, este documento objetiva cobrir as perguntas feitas com mais frequência a respeito das listas de discussão do FreeBSD (e claro responde-las!). Embora originalmente intencionada a reduzir o tráfego e evitar que as mesmas velhas perguntas fossem enviadas várias e várias vezes, as FAQs se tornaram reconhecidamente uma fonte de informações valiosas.

Este documento tenta representar um consenso da comunidade, e como tal nunca poderá realmente ser oficial. Entretanto, se você encontrar erros técnicos neste documento, ou se tiver sugestões sobre itens que devam ser adicionados, por favor submeta um PR, ou envie um email para a lista de discussão de documentação do projeto FreeBSD. Obrigado.

1.1. Qual é o propósito das listas de discussão do FreeBSD?
1.2. Quem é o publico das listas de discussão do FreeBSD?
1.3. As listas de discussão do FreeBSD são abertas para a participação de qualquer pessoa?
1.4. Como posso me inscrever?
1.5. Como cancelo minha inscrição?
1.6. O histórico da listas está disponível?
1.7. As listas de discussão estão disponíveis em um formato sumarizado (digest)?

1.1.

Qual é o propósito das listas de discussão do FreeBSD?

As listas de discussão do FreeBSD servem como um canal primário de comunicação para a comunidade FreeBSD, cobrindo muitos tópicos diferentes e áreas de interesse da comunidade.

1.2.

Quem é o publico das listas de discussão do FreeBSD?

Isto depende da premissa de cada lista. Algumas listas são mais orientadas a desenvolvedores; outras para a comunidade FreeBSD como um todo. Por favor veja esta lista para o resumo atual.

1.3.

As listas de discussão do FreeBSD são abertas para a participação de qualquer pessoa?

Novamente, isto dependerá das regras de cada lista. Por favor leia o objetivo da lista antes de postar, e respeite estes objetivos quando você postar. Isto ajudará a todos os participantes a terem uma experiência melhor com as listas.

Se após ler as listas acima você ainda não souber para qual delas enviar a sua pergunta, provavelmente você deverá postar na lista freebsd-questions (mas antes, veja abaixo).

Note também que as listas de discussão tradicionalmente tem estado abertas para postagens de não assinantes. Isto foi uma escolha deliberada, para fazer com o engajamento na comunidade FreeBSD seja um processo mais simples, e para encorajar o compartilhamento aberto de ideias. Entretanto, devido ao abuso de alguns indivíduos, algumas listas possuem agora políticas em os posts de não assinantes devem ser aprovados manualmente para ter certeza de que são apropriados.

1.4.

Como posso me inscrever?

Você pode usar a interface web do Mailman para se inscrever em qualquer uma das listas públicas.

1.5.

Como cancelo minha inscrição?

Você pode usar a mesma interface acima; ou, você pode seguir as instruções no rodapé de cada mensagem enviada pela lista.

Por favor não envie mensagens de cancelamento de inscrição diretamente para as listas públicas. Primeiro, você não alcançará seu objetivo, e segundo, você irritará os outros assinantes da lista, e provavelmente você será retaliado. Este é um erro clássico ao usar as listas de discussão; por favor tente evitar isso.

1.6.

O histórico da listas está disponível?

Sim. Os históricos das mensagens, agrupadas por tópicos de conversa, estão disponíveis aqui.

1.7.

As listas de discussão estão disponíveis em um formato sumarizado (digest)?

Sim. Veja a interface web do Mailman.

All FreeBSD documents are available for download at https://download.freebsd.org/ftp/doc/

Questions that are not answered by the documentation may be sent to <freebsd-questions@FreeBSD.org>.
Send questions about this document to <freebsd-doc@FreeBSD.org>.