Руководство для новых пользователей FreeBSD 6.0-CURRENT

Группа подготовки релизов FreeBSD

$FreeBSD: src/release/doc/ru_RU.KOI8-R/early-adopter/article.sgml,v 1.5 2004/08/12 08:44:49 den Exp $

Эта статья разъясняет статус FreeBSD 6.0-CURRENT с точки зрения тех пользователей, которые только начинают работать с серией релизов 5.X или с FreeBSD вообще. Она содержит некоторую внутреннюю информацию о процессе подготовки релизов, информацию об отдельных новых возможностях, и о проблемах, которые могут возникнуть у новых пользователей. Описаны также планы относительно дальнейшей разработки релизов ветви 4-STABLE и приемы обновления существующих систем.


1. Введение

FreeBSD 5.X стала новой основной версией FreeBSD за последние более чем два года. Помимо множества новых возможностей, она содержит также многочисленные разработки во внутренней системной архитектуре. Наряду с этими преимуществами, в систему пришел большой объем нового, мало протестированного кода. По сравнению с существующей линейкой релизов 4.X, первые несколько релизов 5.X могут иметь меньшую стабильность, производительность, и иногда меньшую функциональность.

По этим причинам, Группа Выпуска Релизов FreeBSD особо предостерегает пользователей от обновления старых релизов FreeBSD до 6.0-CURRENT, пока они не узнают о возможных недостатках новых релизов (и приготовятся к ним). Специально для более консервативных пользователей мы рекомендуем работать с 4.X (например, с 4.10-RELEASE) в ближайшем будущем. Мы считаем, что таким пользователям возможно лучше всего обновиться до 5.X только после создания ветви разработки 5-STABLE; это может произойти во время выпуска 5.3-RELEASE.

(FreeBSD 5.X страдает от так называемой проблемы ``курицы и яйца''. Цель всего проекта это выпуск релизов, которые стабильны и надежны настолько, насколько это возможно. Стабильность и надежность требуют обширного тестирования, в частности новых возможностей системы. Однако, в целях получения большого количества пользователей для тестирования системы, в данном случае необходимо сначала создать и распространить релиз!)

В этой статье описываются некоторые проблемы, возникающие при установке и работе FreeBSD 6.0-CURRENT. Мы начнем с краткого обзора процесса выпуска релизов FreeBSD. Затем мы представим некоторые наиболее заслуживающие внимания возможности FreeBSD 6.0-CURRENT, вместе с информацией о проблемных для неподготовленных пользователей местах. Для пользователей, решивших остаться с релизами, основанными на 4-STABLE, мы опишем кратко- и среднесрочные планы для этой ветви разработки. Наконец, мы представим заметки по обновлению существующих 4.X систем до 6.0-CURRENT.

Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии FreeBSD, могут быть найдены по адресу http://snapshots.jp.FreeBSD.org/.

Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите документацию, прежде чем написать письмо в <questions@FreeBSD.org>.

Всем пользователям FreeBSD 6-CURRENT рекомендуется подписаться на список рассылки <current@FreeBSD.org>.

Вопросы, касающиеся этого документа, вы можете направить по адресу <doc@FreeBSD.org>.