Глава 2. Документация и поддержка

2.1. Есть ли хорошие книги по FreeBSD?
2.2. Есть ли версии документации в другом формате, например, в виде обычного текста ASCII или PostScript(R)?
2.3. Где найти информацию по спискам рассылки FreeBSD? Какие существуют телеконференции по FreeBSD?
2.4. Существуют ли каналы IRC (Internet Relay Chat) по FreeBSD?
2.5. Есть ли какие-нибудь web-форумы для обсуждения FreeBSD?
2.6. Где можно пройти платные курсы по FreeBSD и получить поддержку?

2.1.

Есть ли хорошие книги по FreeBSD?

В рамках проекта создан широкий спектр документации, которая доступна on-line по следующей ссылке: http://www.FreeBSD.org/docs.html. Кроме того, в Библиографии в конце этого FAQ и в Руководстве имеются ссылки на другие рекомендуемые для чтения книги.

2.2.

Есть ли версии документации в другом формате, например, в виде обычного текста ASCII или PostScript(R)?

Да. Документация имеется в нескольких различных форматах и упакованная разными способами на FTP-сервере FreeBSD, и находится она в каталоге /pub/FreeBSD/doc/.

Документация подразделяется на категории различными способами. Это включает:

  • Имя документа, например, faq или handbook.

  • Язык и кодировка документа. Они опираются на имена локализаций, которые находятся в каталоге /usr/share/locale в системе FreeBSD. На данный момент поддерживаются следующие языки и кодировки:

    КодировкаЯзык
    en_US.ISO8859-1Английский (США)
    bn_BD.ISO10646-1Бенгальский или Бангла (Бангладеш)
    da_DK.ISO8859-1Датский (Дания)
    de_DE.ISO8859-1Немецкий (Германия)
    el_GR.ISO8859-7Греческий (Греция)
    es_ES.ISO8859-1Испанский (Испания)
    fr_FR.ISO8859-1Французский (Франция)
    hu_HU.ISO8859-2Венгерский (Венгрия)
    it_IT.ISO8859-15Итальянский (Италия)
    ja_JP.eucJPЯпонский (Япония, кодировка EUC)
    mn_MN.UTF-8Монгольский (Монголия, кодировка UTF-8)
    nl_NL.ISO8859-1Голландский (Нидерланды)
    no_NO.ISO8859-1Норвежский (Норвегия)
    pl_PL.ISO8859-2Польский (Польша)
    pt_BR.ISO8859-1Португальский (Бразилия)
    ru_RU.KOI8-RРусский (Россия, кодировка KOI8-R)
    sr_YU.ISO8859-2Сербский (Сербия)
    tr_TR.ISO8859-9Турецкий (Турция)
    zh_CN.UTF-8Упрощённый китайский (Китай, кодировка UTF-8)
    zh_TW.UTF-8Традиционный китайский (Тайвань, кодировка UTF-8)

    Примечание:

    Некоторые документы могут иметься не на всех языках.

  • Формат документа. Мы создаём документацию в нескольких различных форматах. У каждого из форматов имеются свои плюсы и свои минусы. Некоторые форматы лучше подходят для чтения в on-line, когда как другие предназначены для получения эстетично выглядящей на бумаге копии. Наличие документации во всех этих форматах обеспечивает возможность прочтения нашими пользователями любой её части как с экрана монитора, так и на бумаге после вывода на печать. На данный момент поддерживаются следующие форматы;

    ФорматЗначение
    html-splitНабор маленьких связанных друг с другом HTML-файлов.
    htmlОдин большой HTML-файл, полностью содержащий документ.
    pdfAdobe's Portable Document Format
    psPostScript(R)
    rtfRich Text Format от Microsoft(R)
    txtОбычный текст

    Примечание:

    Номера страниц при загрузке Rich Text Format в Word автоматически не обновляются. Для обновления нумерации нажмите Ctrl+A, Ctrl+End, F9 после загрузки документа.

  • Способ сжатия и создания архива.

    1. В случае формата html-split, файлы архивируются с помощью tar(1). Получающийся файл .tar затем подвергается сжатию по схемам, подробно описываемым далее.

    2. Все другие форматы генерируют один файл. Например, article.pdf, book.html, и так далее.

      Эти файлы затем сжимаются по двум схемам сжатия, zip или bz2. Для работы с этими файлами можно использовать tar(1).

      Таким образом, сжатая в bzip2 версия Руководства в формате PostScript(R), будет находиться в файле с именем book.ps.bz2 в каталоге handbook/.

После выбора формата и способа компрессии, сгрузите упакованные файлы, распакуйте их, а затем скопируйте документацию в соответствующие места.

Например, версия FAQ в виде отдельных HTML-файлов, упакованная при помощи bzip2(1), находится в файле doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.html-split.tar.bz2. Для сгрузки и распаковки этого файла наберите:

# fetch ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/book.html-split.tar.bz2
# tar xvf book.html-split.tar.bz2

Если файл сжат, tar автоматически определит подходящий формат и корректно распакует файл в набор файлов .html. Главным является index.html, и в нём находится оглавление, вводный материал и ссылки на остальные части документа.

2.3.

Где найти информацию по спискам рассылки FreeBSD? Какие существуют телеконференции по FreeBSD?

Исчерпывающая информация содержится в разделе Руководства, который посвящён спискам рассылки, и в разделе Руководства, касающемся телеконференций.

2.4.

Существуют ли каналы IRC (Internet Relay Chat) по FreeBSD?

Да, большинство сетей IRC имеют канал FreeBSD:

  • Канал #FreeBSDhelp в сети EFNet предназначен для помощи пользователям FreeBSD.

  • Канал #FreeBSD в сети Freenode предназначен для помощи общего характера, на нём в любое время присутствует много посетителей. Общение в течение уже некоторого времени известно своей тенденцией сводиться к разговорам не по теме, но приоритет отдается пользователям с вопросами по FreeBSD. Другие пользователи помогут разобраться в основах, отсылая к Руководству по мере возможности и предлагая ссылки для более глубокого изучения интересующих тем. Это преимущественно англоговорящий канал, но туда приходят пользователи со всего мира. Тем, для кого английский не является родным, следует сперва задать вопрос на английском и затем перейти на подходящий канал ##freebsd-lang.

  • Канал #FreeBSD в сети DALNET доступен на сервере irc.dal.net в США и на irc.eu.dal.net в Европе.

  • Канал #FreeBSD в сети UNDERNET доступен на серверах us.undernet.org в США и eu.undernet.org в Европе. Так как это канал взаимопомощи, приготовьтесь к чтению документации, к которой вас отошлют.

  • Канал #FreeBSD в сети RUSNET это канал для русскоговорящих посетителей, посвящённый помощи пользователям FreeBSD. Также это хорошее место для нетехнических дискуссий.

  • Канал #bsdchat в сети Freenode это канал для посетителей, говорящих на китайском традиционном языке (кодировка UTF-8), посвящённый помощи пользователям FreeBSD. Также это хорошее место для нетехнических дискуссий.

На FreeBSD wiki имеется хороший список каналов IRC.

Все каналы разные и не имеют отношения друг к другу. Поскольку их стили общения отличаются, попробуйте каждый, пока не найдёте подходящий вашему стилю общения.

2.5.

Есть ли какие-нибудь web-форумы для обсуждения FreeBSD?

Официальные форумы FreeBSD расположены по адресу https://forums.FreeBSD.org/.

2.6.

Где можно пройти платные курсы по FreeBSD и получить поддержку?

iXsystems, Inc., дочерней компанией которой является FreeBSD Mall, предоставляет поддержку FreeBSD и программного обеспечения PC-BSD на коммерческой основе, в дополнение к разработке FreeBSD и решениям, требующим тонкой настройки.

BSD Certification Group, Inc. предоставляет сертификацию системного администрирования DragonFly BSD, FreeBSD, NetBSD и OpenBSD. Для получения дополнительной информации посетите их сайт.

Чтобы попасть в этот список, другие организации, осуществляющие обучение и поддержку, должны обратиться к нам в Проект.

Этот, и другие документы, могут быть скачаны с http://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.

По вопросам, связанным с FreeBSD, прочитайте документацию прежде чем писать в <questions@FreeBSD.org>.

По вопросам, связанным с этой документацией, пишите в рассылку <doc@FreeBSD.org>.