Capitolo 22. Localizzazione - Uso e Impostazione dell'I18N/L10N

Contributo di Andrey Chernov.
Revisione di Michael C. Wu.
Indice
22.1. Sinossi
22.2. Principi di Base
22.3. Come Utilizzare la Localizzazione
22.4. Compilazione dei Programmi con Supporto I18N
22.5. Localizzazione di FreeBSD con Lingue Particolari

22.1. Sinossi

FreeBSD è un progetto di larga diffusione con utenti e collaboratori in ogni parte del mondo. Questo capitolo affronta quegli aspetti tipici di FreeBSD relativi all'internazionalizzazione e localizzazione del sistema che permettono agli utenti non di lingua inglese di operare in maniera più confortevole. Ci sono molti aspetti da considerare dell'implementazione I18N sia a livello utente che di sistema, perciò, ove necessario, si rinvierà il lettore a fonti di informazione più specifiche.

Dopo aver letto questo capitolo, saprai:

  • Come i vari linguaggi e nazioni sono codificati nei moderni sistemi operativi.

  • Come impostare la localizzazione per la tua shell di login.

  • Come configurare la tua console per una lingua che non sia l'inglese.

  • Come usare concretamente X Window System con differenti lingue.

  • Dove reperire ulteriori informazioni su come scrivere applicazioni I18N compatibili.

Prima di leggere questo capitolo, dovresti:

Questo, ed altri documenti, possono essere scaricati da ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/

Per domande su FreeBSD, leggi la documentazione prima di contattare <questions@FreeBSD.org>.

Per domande su questa documentazione, invia una e-mail a <doc@FreeBSD.org>.