23. fejezet - Honosítás: Az I18N/L10N használata és beállítása

Írta: Chernov, Andrey.
Átdolgozta: Wu, Michael C..
Tartalom
23.1. Áttekintés
23.2. Az alapok
23.3. A honosítás használata
23.4. I18N programok fordítása
23.5. A FreeBSD honosítása adott nyelvekre

23.1. Áttekintés

A FreeBSD felhasználói földrajzi elhelyezkedésüket tekintve mindenhol megtalálhatóak a világon. Ebben a fejezetben ismertetjük a FreeBSD honosításához és idegennyelvre fordításához alkalmazható eszközöket, amelyek segítségével az angolt nem, vagy csak kevésbé ismerő felhasználók is képesek lesznek komolyabban használni. Az i18n megvalósítása rengeteg szemszögből megközelíthető rendszer és alkalmazás szintjén egyaránt, ezért ahol szükséges, hivatkozni fogunk az odaillő forrásokra.

A fejezet elolvasása során megismerjük:

  • milyen nyelveket és nyelvi beállításokat találhatunk napjaink operációs rendszereiben;

  • hogyan használjuk a nyelvi beállításokat a saját parancsértelmezőnkben;

  • hogyan állítsuk be a konzolt az angolon kívül más nyelvekhez;

  • hogyan használjuk ténylegesen az X Window Systemet a különböző nyelvekkel;

  • hol olvashatunk többet az I18N-kompatibilis alkalmazások fejlesztéséről.

A fejezet elolvasásához ajánlott:

Ha kérdése van a FreeBSD-vel kapcsolatban, a következő címre írhat (angolul): <questions@FreeBSD.org>.

Ha ezzel a dokumentummal kapcsolatban van kérdése, kérjük erre a címre írjon: <gabor@FreeBSD.org>.