Chapitre 15. Environnements jail

Contribution de Matteo Riondato.
Table des matières
15.1. Synopsis
15.2. Termes relatifs aux environnements jail
15.3. Introduction
15.4. Création et contrôle de l'environnement jail
15.5. Optimisation et administration

Version française de Marc Fonvieille .

15.1. Synopsis

Ce chapitre expliquera ce que sont les environnements jail (prisons) et comment les utiliser. Les environnements jail, souvent présentés comme une amélioration et un remplacement des environnements chrootés sont des outils très puissants pour les administrateurs système, mais certaines de leurs fonctionnalités de base peuvent être également utiles aux utilisateurs avancés.

Après avoir lu ce chapitre, vous connaîtrez:

  • Ce qu'est un environnement jail, et quelle utilité il peut avoir sur une installation FreeBSD.

  • Comment construire, démarrer et arrêter un environnement jail.

  • Les bases de l'administration d'un environnement jail, de l'intérieur et de l'extérieur de l'environnement.

D'autres sources d'information utiles concernant les environnements jail sont:

Ce document, ainsi que d'autres peut être téléchargé sur ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/

Pour toutes questions à propos de FreeBSD, lisez la documentation avant de contacter <questions@FreeBSD.org>.

Pour les questions sur cette documentation, contactez <doc@FreeBSD.org>.